Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
Kontakt pre Hlásenie nežiaducich účinkov liekov a nežiaducich udalostí QA.Complaints@alcon.com
sk.alcon.com
SK-SYB-2000003-02-20
SYSTANE™ GEL DROPS
SYSTANE™ BALANCE
SYSTANE™ HYDRATION
SYSTANE™ ULTRA
BEZ KONZERVAČNÝCH LÁTOK
SYSTANE™ COMPLETE
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
2. Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
3. Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane® BALANCE poskytujú rýchlu úľavu a regeneračný účinok. Obsahujú systém LipiTechTM pre stredne až veľmi závažný syndróm suchého oka. Vhodné pre pacientov s dysfunkciou Meibomských žliaz.¹'²'³
K dispozícii v 10 ml balení. Môžu sa používať 6 mesiacov po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number
2. April 2007 3 Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Zvlhčujúce gélové očné kvapky SYSTANE™ GEL DROPS prinášajú upokojenie a úľavu od príznakov pri stredne ťažkom až ťažkom syndrómu suchého oka. Vytvárajú na povrchu oka film podobný gélu, ktorý poskytuje upokojenie a úľavu po celú noc.¹'²
K dispozícii v 10ml balení. Môže sa používať 3 mesiace po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
2. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ HYDRATION s kyselinou hyalurónovou pre zmiernenie stredne ťažkých príznakov suchého oka. Poskytujú intenzívnu hydratáciu, dlhotrvajúce úľavu a vyšší komfort vďaka nižšej frekvencie kvapkanie.¹'²Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml. Môžu sa používať 3 mesiace po otvorení (UD sú určené na okamžitú spotrebu).
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Davitt WF, Bloomenstein M, Christensen M, Martin AE. Efficacy in patients with dry eye after treatment with a new lubricant eye drop formulation. J Ocul Pharmacol Ther. 2010;26(4):347-353.
2. Christensen MT, Martin AE, Bloomenstein M. A comparison of efficacy between Systane Ultra and Optive lubricant eye drops when tested with dry eye patients. Optometry. 2009;80(6):315.
3. MarketScope LLC. 2019 Dry Eye Products Market Report: A Global Analysis for 2018 to 2024. St. Louis, MO: MarketScope LLC; 2019.
4. Craig JP, Nelson JD, Azar DT, et al. TFOS DEWS II Report Executive Summary. Ocular Surface. 15(2017):802-812.
SYSTANE™ ULTRA bez konzervačných látok poskytujú rýchlu úľavu¹’² unaveným, podráždeným, suchým očiam.
Úľava od príznakov suchého oka spôsobeným životným štýlom a vplyvmi vonkajšieho okolia napr.: kvalitou ovzdušia alebo časom stráveným u obrazovky, ale aj ročným obdobím (napr. nízka vlhkosť, prašnosť, silný vietor). ³’⁴
Dostupné v 10 ml balení a UD 10x0,7ml. Môžu sa používať po dobu 3 mesiacov od otvorenia (UD sú určené ku okamžitej spotrebe).
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Steven Silverstein, Joseph Tauber, Elizabeth Yeu, Venkiteshwar Manoj. Improvement in Symptom Relief Following a Single Dose of Propylene Glycol/Hydroxypropyl-Guar Based Lubricant Eye Drops in Dry Eye Patients. ASCRS Virtual Meeting, May 15-19, 2020
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ COMPLETE prinášajú väčší komfort, dlhodobé zvlhčenie a ochranu očného povrchu. Klinicky preukázaná úľava po dobu 8 hodín.¹ Poskytujú úľavu od všetkých typov syndrómu suchého oka a dopĺňajú všetky vrstvy slzného filmu. ¹
K dispozícii v 10 ml balení. Mohou sa používať 3 mesiace po otvorení.
POZRITE SI NAŠE VIDEO
NADMERNÉ SLZENIE
ROZMAZANÉ
VIDENIE
ZNÍŽENÁ SCHOPNOSŤ
ČÍTANIA ALEBO
POUŽÍVANIA DIGITÁLNYCH
OBRAZOVIEK
UNAVENÉ OČI
POCIT PIESKU V OČIACH
ŤAŽKÁ VIEČKA
PÁLENIE ALEBO PICHANIE OČÍ
SUCHOSŤ OČÍ ALEBO PODRÁŽDENIE
POCITY SPOJENÉ S DIAGNÓZOU SUCHÉHO OKA
Príznaky suchého oka bývajú dráždivé a ovplyvňujú každodenné činnosti. Pocit suchého oka býva pomerne bežný, ale ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov môže naznačovať, že trpíte syndrómom suchého oka.
Unavení a podráždení OČI UŽ MA nezastaví
1
2
3
Pavdepodobne máte suché oči. Bližšie informácia, ako zmierniť príznaky suchého oka, získate od svojho očného lekára alebo lekárnika. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
VÝSLEDKY TESTU
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
4
5
6
7
8
9
10
VÝSLEDKY TESTU
Pravdepodobne máte suché oči. Podrobnejšie informácie, ako zmierniť príznaky suchého oka, získate od svojho očného lekára alebo lekárnika. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka.
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
11
12
13
14
15
VÝSLEDKY TESTU
Pravdepodobne netrpíte syndrómom suchého oka . Pokiaľ sa však vyskytnú príznaky suchého oka, napr. po dlhšej námahe očí, poraďte sa s lekárnikom alebo očným lekárom o vhodnom riešení problémov. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
VÝSLEDKY TESTU
Pravdepodobne netrpíte syndrómom suchého oka . Pokiaľ sa však vyskytnú príznaky suchého oka, napr. po dlhšej námahe očí, poraďte sa s lekárnikom alebo očným lekárom o vhodnom riešení problémov. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
15
Dokážete zabrániť žmurkaniu na 15 sekúnd?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
Žmurknite dvakrát. Po druhom žmurknutí stlačte tlačidlo „Štart“.
2.
Spustí sa test. Sledujte kvapku bez žmurkania.
3.
Ak pocítite akékoľvek nepríjemné pocity na očiach zažmurkajte a potom stlačte tlačidlo „Stop“.
Dokážete zabrániť žmurkaniu na 15 sekúnd?
Dokážete zabrániť žmurkaniu
na 15 sekúnd?
15
#DVE KVAPKY
TEST
TEST
SUCHOSŤ OČÍ
SUCHOSŤ OČÍ
AKO TO FUNGUJE
AKO TO FUNGUJE
PRODUKTY
PRODUKTY
Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
Kontakt pre Hlásenie nežiaducich účinkov liekov a nežiaducich udalostí QA.Complaints@alcon.com
sk.alcon.com
SK-SYB-2000003-02-20
SYSTANE™ BALANCE
SYSTANE™ HYDRATION
SYSTANE™ ULTRA
BEZ KONZERVAČNÝCH LÁTOK
SYSTANE™ GEL DROPS
SYSTANE™ COMPLETE
Zvlhčujúce očné kvapky Systane® BALANCE poskytujú rýchlu úľavu a regeneračný účinok. Obsahujú systém LipiTechTM pre stredne až veľmi závažný syndróm suchého oka. Vhodné pre pacientov s dysfunkciou Meibomských žliaz. ¹'²'³
K dispozícii v 10 ml balení.
Môžu sa používať 6 mesiacov po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka.
Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
2. Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
3. Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number
2. April 2007 3 Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Zvlhčujúce gélové očné kvapky SYSTANE™ GEL DROPS prinášajú upokojenie a úľavu od príznakov pri stredne ťažkom až ťažkom syndrómu suchého oka.
Vytvárajú na povrchu oka film podobný gélu, ktorý poskytuje upokojenie a úľavu po celú noc.¹'²
K dispozícii v 10ml balení.
Môže sa používať 3 mesiace po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
2. Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ HYDRATION s kyselinou hyalurónovou pre zmiernenie stredne ťažkých príznakov suchého oka. Poskytujú intenzívnu hydratáciu, dlhotrvajúce úľavu a vyšší komfort vďaka nižšej frekvencie kvapkanie.¹'² Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml. Môžu sa používať 3 mesiace po otvorení (UD sú určené na okamžitú spotrebu).
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Davitt WF, Bloomenstein M, Christensen M, Martin AE. Efficacy in patients with dry eye after treatment with a new lubricant eye drop formulation. J Ocul Pharmacol Ther. 2010;26(4):347-353.
2. Christensen MT, Martin AE, Bloomenstein M. A comparison of efficacy between Systane Ultra and Optive lubricant eye drops when tested with dry eye patients. Optometry. 2009;80(6):315.
3. MarketScope LLC. 2019 Dry Eye Products Market Report: A Global Analysis for 2018 to 2024. St. Louis, MO: MarketScope LLC; 2019.
4. Craig JP, Nelson JD, Azar DT, et al. TFOS DEWS II Report Executive Summary. Ocular Surface. 15(2017):802-812.
SYSTANE™ ULTRA bez konzervačných látok poskytujú rýchlu úľavu¹'² unaveným, podráždeným, suchým očiam.
Úľava od príznakov suchého oka spôsobeným životným štýlom a vplyvmi vonkajšieho okolia napr.: kvalitou ovzdušia alebo časom stráveným u obrazovky, ale aj ročným obdobím (napr. nízka vlhkosť, prašnosť, silný vietor).³'⁴
Dostupné v 10 ml balení a UD 10x0,7ml. Môžu sa používať po dobu 3 mesiacov od otvorenia.
(UD sú určené ku okamžitej spotrebe).
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ COMPLETE prinášajú väčší komfort, dlhodobé zvlhčenie a ochranu očného povrchu. Klinicky preukázaná úľava po dobu 8 hodín.¹
Poskytujú úľavu od všetkých typov syndrómu suchého oka a dopĺňajú všetky vrstvy slzného filmu.¹
K dispozícii v 10 ml balení.
Mohou sa používať 3 mesiace po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE sú zdravotnícka pomôcka. Obráťte sa, prosím, na vášho očného špecialistu pre informácie o použití, bezpečnostných opatreniach, varovaniach a kontraindikáciách.
1. Steven Silverstein, Joseph Tauber, Elizabeth Yeu,
Venkiteshwar Manoj. Improvement in Symptom Relief
Following a Single Dose of Propylene Glycol/Hydroxypropyl-Guar Based
Lubricant Eye Drops in Dry Eye Patients. ASCRS Virtual Meeting, May 15-19, 2020
POZRITE SI NAŠE VIDEO
NADMERNÉ SLZENIE
ROZMAZANÉ
VIDENIE
ZNÍŽENÁ SCHOPNOSŤ
ČÍTANIA ALEBO
POUŽÍVANIA DIGITÁLNYCH
OBRAZOVIEK
UNAVENÉ OČI
POCIT PIESKU V OČIACH
ŤAŽKÁ VIEČKA
PÁLENIE ALEBO PICHANIE OČÍ
SUCHOSŤ OČÍ ALEBO PODRÁŽDENIE
POCITY SPOJENÉ S DIAGNÓZOU SUCHÉHO OKA
Príznaky suchého oka bývajú dráždivé a ovplyvňujú každodenné činnosti. Pocit suchého oka býva pomerne bežný, ale ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov môže naznačovať, že trpíte syndrómom suchého oka.
1
2
3
Pavdepodobne máte suché oči.
Bližšie informácia, ako zmierniť príznaky suchého oka, získate od svojho očného lekára alebo lekárnika. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
VÝSLEDKY TESTU
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
TEST
DESPRE SINDROMUL DE OCHI USCAT
CUM FUNCŢIONEAZĂ
PRODUSE
4
5
6
7
8
9
10
Pravdepodobne máte suché oči. Podrobnejšie informácie, ako zmierniť príznaky suchého oka, získate od svojho očného lekára alebo lekárnika. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom. Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka.
VÝSLEDKY TESTU
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
11
12
13
14
15
Pravdepodobne netrpíte syndrómom suchého oka . Pokiaľ sa však vyskytnú príznaky suchého oka, napr. po dlhšej námahe očí, poraďte sa s lekárnikom alebo očným lekárom o vhodnom riešení problémov. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
VÝSLEDKY TESTU
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
Unavení a podráždení OČI UŽ MA nezastaví
VÝSLEDKY TESTU
Pravdepodobne netrpíte syndrómom suchého oka . Pokiaľ sa však vyskytnú príznaky suchého oka, napr. po dlhšej námahe očí, poraďte sa s lekárnikom alebo očným lekárom o vhodnom riešení problémov. Test nenahradzuje vyšetrenie očným lekárom.
Účelom tohto testu nie je stanovenie diagnózy, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie ochorenia. Pre diagnostiku syndrómu suchého oka kontaktujte svojho očného lekára alebo sa poraďte s lekárnikom o možnostiach zmiernenia príznakov.
15
Dokážete zabrániť žmurkaniu na 15 sekúnd?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
Žmurknite dvakrát. Po druhom žmurknutí stlačte tlačidlo „Štart“.
2.
Spustí sa test. Sledujte kvapku bez žmurkania.
3.
Ak pocítite akékoľvek nepríjemné pocity na očiach zažmurkajte a potom stlačte tlačidlo „Stop“.
Dokážete zabrániť žmurkaniu na 15 sekúnd?
Dokážete zabrániť žmurkaniu na 15 sekúnd?
15
#DVE KVAPKY
TEST
SUCHOSŤ OČÍ
AKO TO FUNGUJE
PRODUKTY