Pre viac informácií o produkte si prosím prestať Návod na použitie.
Kontakt pre Hlásenie nežiaducich účinkov liekov a nežiaducich udalostí QA.Complaints@alcon.com
sk.alcon.com
SK-SYB-2000003-02-20
SYSTANE™ BALANCE
SYSTANE™ HYDRATION
SYSTANE™ ULTRA
SYSTANE™ GEL DROPS
SYSTANE™ COMPLETE
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ BALANCE poskytujú rýchlu úľavu pri syndróme suchého oka spôsobeným nedostaečnou kvalitou lipidovej vrstvy slzného filmu. Vhodné pre pacientov s dysfunkciou Meibomských žliaz.²'⁴'⁵
K dispozícii v 10 ml balení. Môžu sa používať 6 mesiacov po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
⁴ Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
⁵ Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
³ Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Zvlhčujúce gélové očné kvapky SYSTANE ™ GEL DROPS prinášajú upokojenie a úľavu od príznakov pri stredne ťažkom až ťažkom syndrómu suchého oka spôsobeným nedovíráním očných viečok. Tieto kvapky vytvárajú na povrchu oka film podobný gélu, ktorý poskytuje upokojenie a úľavu
po celú noc.²'³
K dispozícii v 10ml balení. Môže sa používať 3 mesiace po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE ™ HYDRATION s kyselinou hyalurónovou pre zmiernenie intenzívnejších príznakov suchého oka. Poskytujú väčšiu hydratáciu, dlhotrvajúce úľavu a vyšší komfort vďaka nižšej frekvencie kvapkanie.¹'² Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml.
Môžu sa používať 3 mesiace po otvorení
(UD sú určené na okamžitú spotrebu)
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE ™ ULTRA pre okamžitú úľavu od príznakov suchého oka, spôsobeným nedostatočnou kvalitou vodno mucínovej zložky. Je vhodný pri miernych či občasných ťažkostiach.¹ Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml.
Môže sa používať 6 mesiacov po otvorení
(UD sú určené na okamžitú spotrebu)
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ COMPLETE sú posledné inovácií spoločnosti Alcon, ktoré tlmia príznaky suchého oka, pôsobením na obe vrstvy slzného filmu. SYSTANE™ COMPLETE prináša väčší komfort a dlhodobé zvlhčenie očného povrchu.
K dispozícii v 10 ml balení. Mohou sa používať 3 mesiace po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
NADMERNÉ SLZENIE
ROZMAZANÉ
VIDENIE
ZNÍŽENÁ SCHOPNOSŤ
ČÍTANIA ALEBO
POUŽÍVANIA DIGITÁLNYCH
OBRAZOVIEK
UNAVENÉ OČI
POCIT PIESKU
V OČIACH
ŤAŽKÉ VIEČKA
PÁLENIE ALEBO
REZANIE OČÍ
SUCHOSŤ OČÍ
ALEBO PODRÁŽDENIE
POCITY SPOJENÉ SE SYNDROMEM SUCHÉHO OKA
'Příznaky suchého oka bývají dráždivé a ovlivňují každodenní činnosti. Pocit suchosti nebo písku v očích je jedním z nejčastějších příznaků, ale syndrom suchého oka se může projevovat i dalšími způsoby:
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
1
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
2
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
3
TEST
DESPRE SINDROMUL DE OCHI USCAT
CUM FUNCŢIONEAZĂ
PRODUSE
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
4
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
5
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
6
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
7
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
8
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
9
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
10
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
11
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
12
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
13
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
14
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
15
Unavení a podráždení OČI UŽ MA nezastaví
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
15
Dokážete na 15 sekúnd nežmurkať?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
Žmurknite dvakrát.
Po druhom žmurknutí stlačte tlačidlo „Štart“.
2.
Spustí sa test. Sledujte kvapku bez žmurkania.
3.
Ak pocítite akékoľvek nepríjemné pocity na očiach zažmurkajte a potom stlačte tlačidlo „Stop“.
Dokážete na 15 sekúnd nežmurkať?
#DVE KVAPKY
TEST
SYNDROM SUCHÉHO OKA
AKO TO FUNGUJE
PRODUKTY
POZRITE SA NA NAŠE VIDEO
Pre viac informácií o produkte si prosím prestať Návod na použitie.
Kontakt pre Hlásenie nežiaducich účinkov liekov a nežiaducich udalostí QA.Complaints@alcon.com
sk.alcon.com
SK-SYB-2000003-02-20
SYSTANE™ GEL DROPS
SYSTANE™ BALANCE
SYSTANE™ HYDRATION
SYSTANE™ ULTRA
SYSTANE™ COMPLETE
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
⁴ Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
⁵ Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ BALANCE poskytujú rýchlu úľavu pri syndróme suchého oka spôsobeným nedostaečnou kvalitou lipidovej vrstvy slzného filmu. Vhodné pre pacientov s dysfunkciou Meibomských žliaz.²'⁴'⁵
K dispozícii v 10 ml balení. Môžu sa používať 6 mesiacov po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
³ Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Zvlhčujúce gélové očné kvapky SYSTANE™ GEL DROPS prinášajú upokojenie a úľavu od príznakov pri stredne ťažkom až ťažkom syndrómu suchého oka spôsobeným nedovíráním očných viečok. Tieto kvapky vytvárajú na povrchu oka film podobný gélu, ktorý poskytuje upokojenie a úľavu po celú noc.²'³
K dispozícii v 10ml balení. Môže sa používať 3 mesiace po otvorení.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE ™ HYDRATION s kyselinou hyalurónovou pre zmiernenie intenzívnejších príznakov suchého oka. Poskytujú väčšiu hydratáciu, dlhotrvajúce úľavu a vyšší komfort vďaka nižšej frekvencie kvapkanie.¹'² Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml. Môžu sa používať 3 mesiace
po otvorení (UD sú určené na okamžitú spotrebu)
Zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM sú zdravotnícke pomôcky.
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE ™ ULTRA pre okamžitú úľavu od príznakov suchého oka, spôsobeným nedostatočnou kvalitou vodno mucínovej zložky. Je vhodný pri miernych či občasných ťažkostiach.¹ Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml. Môže sa používať 6 mesiacov
po otvorení (UD sú určené na okamžitú spotrebu)
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ COMPLETE sú posledné inovácií spoločnosti Alcon, ktoré tlmia príznaky suchého oka, pôsobením na obe vrstvy slzného filmu. SYSTANE ™ COMPLETE prináša väčší komfort a dlhodobé zvlhčenie očného povrchu.
K dispozícii v 10 ml balení. Mohou sa používať 3 mesiace po otvorení.
POZRITE SA NA NAŠE VIDEO
NADMERNÉ SLZENIE
ROZMAZANÉ
VIDENIE
ZNÍŽENÁ SCHOPNOSŤ
ČÍTANIA ALEBO
POUŽÍVANIA DIGITÁLNYCH
OBRAZOVIEK
UNAVENÉ OČI
POCIT PIESKU
V OČIACH
ŤAŽKÉ VIEČKA
PÁLENIE ALEBO
REZANIE OČÍ
SUCHOSŤ OČÍ
ALEBO PODRÁŽDENIE
POCITY SPOJENÉ SE SYNDROMEM SUCHÉHO OKA
Príznaky suchého oka bývajú dráždivé a ovplyvňujú každodenné činnosti. Pocit suchosti alebo piesku v očiach je jedným z najčastejších príznakov, ale syndróm suchého oka sa môže prejavovať aj ďalšími spôsobmi:
Unavení a podráždení OČI UŽ MA nezastaví
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
1
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
2
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
3
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
4
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
5
VÝSLEDKY TESTU
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
6
VÝSLEDKY TESTU
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
7
VÝSLEDKY TESTU
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
8
VÝSLEDKY TESTU
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
9
VÝSLEDKY TESTU
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
10
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
11
VÝSLEDKY TESTU
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
12
VÝSLEDKY TESTU
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
13
VÝSLEDKY TESTU
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
14
VÝSLEDKY TESTU
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
15
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky Systane™ COMPLETE.
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
15
Dokážete na 15 sekúnd nežmurkať?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
Žmurknite dvakrát.
Po druhom žmurknutí stlačte tlačidlo „Štart“.
2.
Spustí sa test. Sledujte kvapku bez žmurkania.
3.
Ak pocítite akékoľvek nepríjemné pocity na očiach zažmurkajte a potom stlačte tlačidlo „Stop“.
Dokážete na 15 sekúnd nežmurkať?
#DVE KVAPKY
TEST
TEST
SYNDROM SUCHÉHO OKA
SYNDROM SUCHÉHO OKA
AKO TO FUNGUJE
AKO TO FUNGUJE
PRODUKTY
PRODUKTY