Pre viac informácií o produkte si prosím prestať Návod na použitie.
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Zvlhčujúce gélové očné kvapky SYSTANE™ GEL DROPS prinášajú upokojenie
a úľavu od príznakov pri stredne ťažkom až ťažkom syndrómu suchého oka.
Vytvárajú na povrchu oka film podobný gélu, ktorý poskytuje upokojenie a úľavu po celú noc.²'³
K dispozícii v 10ml balení. Môže sa používať 3 mesiace po otvorení.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
3
7
SZÁRAZSÁG
VAGY IRRITÁCIÓ
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
ŤAŽKÉ VIEČKA
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Kibírod pislogás nélkül
15 másodpercig?
CUM FUNCŢIONEAZĂ
1.
Pislogj kétszer.
Nyomd meg a 'Start' gombot a
második pislogás után.
TESZT EREDMÉNY
Valószínűleg nem száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
11
SUCHOSŤ OČÍ
ALEBO PODRÁŽDENIE
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
TESZT EREDMÉNY
5
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
HOMÁLYOS
LÁTÁS
NÉZD MEG VIDEÓNKAT
15
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
1
VÝSLEDKY TESTU
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
1.
Žmurknite dvakrát.
Po druhom žmurknutí stlačte tlačidlo „Štart“.
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
TEST
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
TESZT
2
Nagy valószínűséggel száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
5
13
10
TESZT EREDMÉNY
VÝSLEDKY TESTU
12
Nagy valószínűséggel száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
6
9
TESZT EREDMÉNY
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
8
15
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
HU-SYC-1900018-09-19
13
14
4
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
FÁRADT
SZEMEK
A képen látható termék gyógyászati segédeszköz. A termékről részletes információ a használati útmutatóban található.
5
1
SYNDROM SUCHÉHO OKA
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky. Pre úplné informácie o použití produktovej rady SYSTANE™ si pozorne prečítajte Návod na použitie.
PRODUKTY
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
SYSTANE™ HYDRATION
Zvlhčující oční kapky SYSTANETM jsou zdravotnické prostředky.
Pro úplné informace o použití produktové řady SYSTANETM si pečlivě přečtěte Návod k použití.
13
VÝSLEDKY TESTU
Zvlhčující oční kapky SYSTANETM jsou zdravotnické prostředky. Pro úplné informace o použití produktové řady SYSTANETM si pečlivě přečtěte Návod k použití.
Zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM sú zdravotnícke pomôcky. Pre úplné informácie o použití produktovej rady SYSTANE™ si pozorne prečítajte Návod na použitie.
TESZT EREDMÉNY
SYNDROM SUCHÉHO OKA
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky. Pre úplné informácie o použití produktovej rady SYSTANE™ si pozorne prečítajte Návod na použitie.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
1
Dokážete na 15 sekúnd nežmurkať?
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
15
TEST
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ ULTRA pre okamžitú úľavu od príznakov suchého oka pri miernych, občasných obtížích.¹ Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml. Môže sa používať 6 mesiacov
po otvorení (UD sú určené na okamžitú spotrebu)
TESZT EREDMÉNY
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky. Pre úplné informácie o použití produktovej rady SYSTANE™ si pozorne prečítajte Návod na použitie.
Zvlhčující oční kapky SYSTANETM jsou zdravotnické prostředky. Pro úplné informace o použití produktové řady SYSTANETM si pečlivě přečtěte Návod k použití.
SYSTANE™ COMPLETE
3.
Ha bármilyen kellemetlenséget érzel a szemedben, pislogj, majd nyomd meg a „Stop” gombot
9
Zvlhčující oční kapky SYSTANE™ jsou zdravotnické prostředky. Pro úplné informace o použití produktové řady SYSTANETM si pečlivě přečtěte Návod na použití.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
11
11
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
VÝSLEDKY TESTU
VÝSLEDKY TESTU
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
PRODUKTY
7
TESZT EREDMÉNY
3.
Ak pocítite akékoľvek nepríjemné pocity na očiach zažmurkajte a potom stlačte tlačidlo „Stop“.
VÝSLEDKY TESTU
15
SZÁRAZ SZEM BETEGSÉG
OKOZTA PANASZOK
Valószínűleg nem száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
Valószínűleg nem száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
A KOCKÁZATOKRÓL OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT VAGY KÉRDEZZE MEG KEZELŐORVOSÁT!
3
ELNEHEZEDŐ
SZEMHÉJAK
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
AKO TO FUNGUJE
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
7
POCITY SPOJENÉ SE SYNDROMEM SUCHÉHO OKA
9
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
VÝSLEDKY TESTU
VÝSLEDKY TESTU
3
PÁLENIE ALEBO
REZANIE OČÍ
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
TESZT EREDMÉNY
SYNDROM SUCHÉHO OKA
POCIT PIESKU
V OČIACH
6
2
TESZT EREDMÉNY
6
3
14
VÝSLEDKY TESTU
1
10
TEST
2.
Spustí sa test. Sledujte kvapku bez žmurkania.
6
VÝSLEDKY TESTU
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
SZEMSZÁRAZSÁGRÓL
11
HOMOKSZEM
ÉRZÉS A SZEMBEN
5
15
Valószínűleg nem száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
Mellékhatás bejelentő e-mail címünk:
QA.Complaints@alcon.com
ROZMAZANÉ
VIDENIE
9
VÝSLEDKY TESTU
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ sú zdravotnícke pomôcky.
Pre úplné informácie o použití produktovej rady SYSTANE™ si pozorne prečítajte Návod na použitie.
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
7
TESZT EREDMÉNY
13
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
2.
A teszt elindul.
Nézd a cseppet folyamatosan, pislogás nélkül.
PRODUSE
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ COMPLETE typu "všetko v len" uľavujú,
hydratujú a pomáhajú obnovovať všetky vrstvy slzného filmu. Prináša výhody pokročilé technológie s nanoemulzí pre optimálne zvlhčenie a posilnenie lipidovej vrstvy slzného filmu.
K dispozícii v 10 ml balení. Mohou sa používať 3 mesiace po otvorení.
VÝSLEDKY TESTU
8
4
4
VÝSLEDKY TESTU
Zvlhčujúce očné kvapky Systane™ BALANCE poskytujú rýchlu úľavu a regeneračný účinok. Obsahujú systém LipiTechTM pre stredne až veľmi závažný syndróm
suchého oka. Vhodné pre pacientov s dysfunkciou Meibomských žliaz. ²'⁴'⁵
K dispozícii v 10 ml balení. Môžu sa používať 6 mesiacov po otvorení.
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
PRÓBÁLD ÚJRA
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
2
Csak 2 csepp, és bármilyen kihívással szembenézhetsz!
TERMÉKLEÍRÁS
FÉNYÉRZÉKENYSÉG
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
12
TEST
TESZT EREDMÉNY
UNAVENÉ OČI
SYSTANE™ GEL DROPS
12
TESZT EREDMÉNY
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
Nagy valószínűséggel száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
VÝSLEDKY TESTU
Unavení a podráždení OČI UŽ MA nezastaví
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
ZNÍŽENÁ SCHOPNOSŤ
ČÍTANIA ALEBO
POUŽÍVANIA DIGITÁLNYCH
OBRAZOVIEK
2
Dokážete na 15 sekúnd nežmurkať?
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
PRODUKTY
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
12
VÝSLEDKY TESTU
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
NADMERNÉ SLZENIE
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
10
TESZT EREDMÉNY
Valószínűleg nem száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
Forgalmazó:
Alcon Hungária Kft.,
1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
A szemszárazság tünetei zavaróak lehetnek és akadályozhatnak mindennapi tevékenységedben.
A legtöbben főként szárazságot tapasztalnak, de az alábbi tünetek bármelyike utalhat szemszárazságra.
8
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
14
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
Príznaky suchého oka bývajú dráždivé a ovplyvňujú každodenné činnosti. Pocit suchosti alebo piesku v očiach je jedným z najčastejších príznakov, ale syndróm suchého oka sa môže prejavovať aj ďalšími spôsobmi:
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
TESZT EREDMÉNY
AKO TO FUNGUJE
VÝSLEDKY TESTU
ÉGŐ VAGY
SZÚRÓ ÉRZÉS
Valószínűleg száraz a szemed. Keresd fel gyógyszerészedet
vagy szemész orvosodat,
hogy a szemeszárazság kezeléséről bővebb információt adhassanak.
A SYSTANE® COMPLETE lubrikáló szemcsepp széleskörű védelmet és hidratálást nyújt minden égő, irritált, száraz szemnek, mert a könnyfilm minden rétegét védi. Nyugtat, hidratál és segít a helyreállításban. Felbontást követően 3 hónapig használható.
TÚLZOTT KÖNNYEZÉS
TESZT EREDMÉNY
15
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
³ Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
SYSTANE™ GEL DROPS
10
Vysoké podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
⁴ Sindt CW and Foulks GN. Efficacy of an artificial tear emulsion in patients with dry eye associated with meibomian gland dysfunction. Clin Ophthalmol. 2013; 7: 1713–1722.
⁵ Benelli U. Systane® lubricant eye drops in the management of ocular dryness. Clinical Ophthalmology 2011:5 783-790.
AKO TO FUNGUJE
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
Ďalšie informácie o liečbe suchého oka získate
u svojho lekárnika, optometristu alebo očného lekára.
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
³ Cohen S, Martin A, Sall K, Evaluation of clinical outcomes in patients with dry eye disease using lubricant eye drops containing polyethylene glycol or carboxymethylcellulose. Clinical Ophthalmology 2014:8 157–164.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
14
15
Zvlhčující oční kapky SYSTANETM jsou zdravotnické prostředky. Pro úplné informace o použití produktové řady SYSTANETM si pečlivě přečtěte Návod k použití.
SYSTANE™ BALANCE
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
4
VÝSLEDKY TESTU
Kibírod pislogás nélkül
15 másodpercig?
8
SYSTANE™ ULTRA
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
¹ Rangarajan R, Kraybill B, Ogundele A, Ketelson HA. Effects of a Hyaluronic Acid/Hydroxypropyl Guar Artificial Tear Solution on Protection, Recovery, and Lubricity in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2015 Oct;31(8):491-7
² Lemp MA, Baudouin C, Baum J, 2007 Report of the International Dry Eye Workshop. Ocul Surf. Volume 5, Number 2 April 2007
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
A teszt nem helyettesíti a szakember általi vizsgálatot és diagnózist.
Zvlhčujúce očné kvapky SYSTANE™ HYDRATION s kyselinou hyalurónovou pre zmiernenie stredne ťažkých príznakov suchého oka. Poskytujú intenzívnu hydratáciu, dlhotrvajúce úľavu a vyšší komfort vďaka nižšej frekvencie kvapkanie.¹'² Vhodné aj pre použitie s kontaktnými šošovkami. V ponuke aj vo variante UD bez konzervačných látok.
K dispozícii v 10ml variante a UD v 30x0,7ml. Môžu sa používať 3 mesiace
po otvorení (UD sú určené na okamžitú spotrebu).
DESPRE SINDROMUL DE OCHI USCAT
#DVE KVAPKY
POZRITE SA NA NAŠE VIDEO
Stredné podozrenie na syndróm suchého oka. Vyskúšajte zvlhčujúce očné kvapky SystaneTM COMPLETE.
Test neukázal podozrenie na syndróm suchého oka. V situáciách, kedy sú vaše oči viac namáhané, môžete oceniť zvlhčujúce kvapky SystaneTM COMPLETE.